Hawai'i の意味

ハワイイという言葉は　ポリネシアに偏在していて

ニュージーランド、北マルキサスではハヴァイキ

クックアイランドではアヴァイキ

サモアではサヴァイイ

などという。


ハワイ以外の地域の中では

この言葉が故郷を意味したり、

死者の行く黄泉の国を意味したりするところがある。